A l’extérieur de cette coupe de parade, Télamon vient de plonger son épée dans le flanc de la blonde Xanthippé. Le fils d’Alcmène qui le précède va porter le coup de grâce à sa royale adversaire tombée à terre. Deux compagnes se précipitent au secours de leur reine, l’une armée d’une javeline, et l’autre décochant une flèche.