Héraclès, dont Athéna couvre la fuite, emporte le trépied sur son épaule tout en brandissant la massue et guettant son poursuivant. Apollon, maître de Delphes, encouragé par sa sœur Artémis, le rattrape dans une grande enjambée.