Le chaton est formé de trois bustes découpés en fort relief au droit, en léger creux au revers, d'iconographie gréco-égyptienne. La triade divine se compose d’Isis, couronnée de blé, de sa sœur Nephtys coiffée d’un polos tressé et de l’enfant Horus-Harpocrate, qui porte la double couronne de la Haute et de la Basse-Egypte. Les bustes d’Isis et de son fils Harpocrate sont posés sur un seul calice de feuilles d’acanthe, celui de Nephtys sur un calice séparé. Le principe du buste plastique formant chaton est utilisé à partir du Ier siècle av. J.-C. jusqu’au 2e siècle ap. J.-C . Bagues et bracelets à têtes d’Isis, Sérapis, Ptah et autres divinités égyptiennes ou égyptisantes, posées sur un corps de serpent sont en faveur sur tout le pourtour méditerranéen aux époques hellénistique et romaine et notamment en Egypte.

La bague a été achetée à Rome à la fin de l’année 1755 par l’abbé Barthélemy (1716-1795), - qui venait d'être nommé, en 1753, garde du Cabinet des médailles - au cours d'un voyage de deux ans effectué avec le duc et la duchesse de Choiseul. Sa mission officielle était l'enrichissement des collections du Cabinet. Cependant, s'il rapporte de ce voyage environ 300 monnaies rares, les seuls antiques collectés, deux rares bronzes sardes et cette bague en or sont destinés à son ami, le comte de Caylus, grand collectionneur, qui la publie dans son Recueil d’Antiquités en 1762.