Dans un mouvement ondulant évoquant peut-être son déplacement dans l'eau, une créature aquatique, composée d'un buste humain et d'une queue de poisson écailleuse aux multiples nageoires, se tient en appui sur ses mains avancées, son "bassin" et sa nageoire caudale. Génie marin, triton ou tritonesse ? Les tritonesses sont rarement représentées. Il pourrait s'agir ici d'un être marin masculin malgré sa longue chevelure descendant sur son dos car cette coiffure est aussi celle des hommes sur les œuvres d'époque archaïque.

Jean-Baptiste Muret reporte au dos de sa planche une identification avec la déesse syrienne Dercéto mais le bronze est étrusque.
Les deux perforations du socle en bronze, antique, suggèrent que la figurine était fixée sur un objet, peut-être un meuble ou un récipient rectangulaire, un brasero. Ce bronze pourrait provenir de Castel di San Mariano, comme trois autres figurines similaires qui sont conservées l'une au Musée archéologique de Pérouse (inv. 1422), les deux autres au Museum Antiker Kleinkunst de Munich (inv. 31 et 32). L'ensemble a pu être produit à Castel di San Mariano ou Pérouse, ou encore à Vulci ou à Cerveteri, deux grands lieux de production étrusques.